Jack Davis: Patmos

  (John Thompsonnak)
     Nem baj, ha a beszédhang
     Egy része elvész, vagy, akár
     Elnémul.
        - Friedrich Hölderlin

A második varjú
kétszer reppen
    kettőt a hóban
a fatömeg
közeli
peremén.

A mocsár átfordul

s a hideg kijózanít
eldobott kövekkel,

fekete fenyővel
teli föld alól.

Sebed s utolsó könyved
csak furcsa láng:

só és kinyilatkoztatás.

Fordította: Maria Bencsath