Jack Davis: December 26: Ütött-kopott dal (December 26: Dilapidated Song)

Amikor itt azt írom, hogy –

azon kövek, melyeket
Szent István szeretett,
vagy,

noha Szent István szerette
a
köveket

csontjaiban
és szavaiban

azok
zúzták agyon,

bőr a bőrön –

csak könyörgök
e fejgörcshöz, melynek
törött fogán
át dalolok,

e dal,
melynek annyira nincs hitele,
hogy elvethető,

messze,
hol csak fagy emel
követ.

Fordította: Maria Bencsath